"Bayesian inference for noninvertible deterministic simulation models, with application to bowhead whale assessment"